Yes. The challenges of digital readability, structure, disambiguation, documentation and machine reading are not specific to a single market.
The core of the work takes place on the digital assets themselves: the coherence of the offer, the quality of the corpus, the governance surfaces and the intervention trajectory. This can therefore concern organizations located outside Quebec, as long as the working context, language and engagement coordination are compatible.
French is the root language of the site for the current phase, but this does not limit the scope of work to local organizations only.
What matters first is alignment on the way of working and on the depth of the problem to be addressed. Geographic distance changes the nature of the work far less than the quality of the framing and the digital assets to be treated.